پايان كتبا را بر آن بنگاريم مىستائيم و از فضل و كرمش خواستاريم كه آن را خالص براى خودش مرقوم نموده و موجب نيل به ثواب فراوان قرارش دهد و نيز از ساحت پرفيضش خواستاريم كه ما را بخشيده و از تقصيرى كه در اجتهاد و سعى در اين كتاب مرتكب شديم عفو فرمايد و نيز اگر در ايراد مطالب خللى و قصورى از ما سر زده به كرمش ما را مورد عنايت خودش قرار دهد چه آنكه او است غفور و رحيم . تاريخ فراغت اين كتاب كه تأليف محتاج بعفو حضرت سبحان و نيازمند به رحمت واسعه جنابش مىباشد يعنى زين الدين فرزند على بن احمد شامى عاملى كه خداوند متعال با فضل و نعمتهايش با وى معامله و رفتار كرده و از گناهان و لغزشهايش بجود و كرمش بگذرد با كمى وقت و كثرت اضطرابات كه موجب تشويش خاطر و بهم خوردن حواس مىباشد آخر شب شنبه بيست و يكم از ماه جمادى الاولى سال نهصد و پنجاه و هفت هجرى نبوى مىباشد و در حال پايان اين كتاب حضرتش را حمد نموده و درود بر او مىفرستيم ، خداوندا رحمتت را بر محمد و آل او بفرست و خاتمه عمل ما را بخير منتهى گردان . تمام شد جلد سىام از كتاب المباحث الفقهية فى شرح الروضة البهية ، تأليف بنده كمترين سيد محمد جواد ذهنى تهرانى در عصر روز چهارشنبه دوّم ماه ذيحجة الحرام سنه 1407 هجرى قمرى نزيل قم المشرفه و از خداوند منان كمال سپاس و شكر را داشته كه به اين بىبضاعت توفيق اين سعادت عظمى را نصيب فرمود كه با كثرت مشاغل و نداشتن مايه علمى و وجود موانع و فقدان مقتضيات به حمد اللّه جلدين اينكتاب شريف و سفر قيم را من البدو الى الختم از كتاب طهارت تا آخر كتاب ديات ترجمه و شرح نمايم و از قارئين محترم استدعاء دارم كه بهرغلط و اشتباهيكه نشانه بيمايگى مؤلفست اگر برخوردند بقلم لطف و عنايت از آن صرف نظر كرده و حقير را از دعاى خير فراموش نفرمايند به حق محمد و آله الطاهرين آمين ربّ العالمين .